11.09.2020

Til tykkara kunning, bjóða vit døgurða aftur til vøggustovubørnini frá mánadegnum 14.09.2020

Tá ið banið hevur føðingardag, hátíðarhalda og hugna vit okkum við føðingardagsborði, sangi og fløggum. Vit hava gjørt hesa avmarking. Tit eru vælkomin at hava innpakkaðar íspinnar, heila melón ella frískt ananas, at bjóða øllum á stovuni. Eisini hava børnini møguleika at fáa millummálan, sum stovnurin bjóðar.

26.08.2020 Vit steðga eina tíð enn, við at gera døgurða til vøggustovubørnini.

G.G.

Tað er ikki neyðugt at hava tveir matpakkar við á stovnin, stovnurin bjóðar millummála.

Góðu foreldur.

Tórshavnar kommuna hevur hert krøvini og lagt afturat í tilmæli, at mælt verður til, at foreldur brúka munnbind við avheintan og avlevering.

Hetta taka vit í Dagstovninum við Velbastaðvegin fult undir við. Hetta merkir jú, at vit starvsfólk sleppa undan at brúka munnbind tá vit møta tykkum og barninum við komu og tá tit fara heim við barninum.

Tórshavn 14. august 2020

Corona

Tilmæli í samband við nýggjar tilburðar av coronasmittu í Tórshavn.

Barna og ungdómsdeildin í Tórshavnar kommunu vil við hesum heita á allar stovnsleiðarar í kommununi um at fylgja hesum nýggja tilmælinum, sum vit í dag seta í verk, nú fleiri tilburðir av corona vísa seg aftur í Tórshavn. Hesi tilmælini eru tey somu, sum heilsumynduleikarnir vísa til, men við hesum hava vit afturat tikið støði í avbjóðingunum á dagstovnaøkinum og námsfrøðiliga arbeiðinum.

Coronavirus

Coronavirus gevur infektión í andaleiðina. Sjúkueyðkennini kunnu minna um vanligt milt krím, men tey kunnu eisini gerast meira álvarsom so sum ringur lungnabruni.

Coronavirus smittar gjøgnum dropar/sirm og gjøgnum fysisk sambond – hetta merkir, at smittuevni frá nøs og munni kunnu við hondunum verða førd yvir á fólk og ting, sum ein nemur við, t.d. við at taka í hondina á øðrum og við at nema við ymiskar yvirflatur o.a. Enn vita vit ikki, hvussu leingi coronavirus kann yvirliva á yvirflatum, men roknað verður við 48 tímum ella longri.

Royndir higartil benda á, at børn einans fáa mild sjúkueyðkenni, og at børn ikki eru ein stór smittukelda. (kelda – Vegleiðing frá Coronaráðgevingini 11. Mai 2020)

Sjúkueyðkenni

Vanliga minna sjúkueyðkennini um aðrar krímsjúkur. Fólk kunnu fáa krím, ilt í hálsin, vøddapínu, turran hosta og fepur. Av somu orsøk kann tað vera torført at skyna mun á vanligari krímsjúku og sjúku elvda av coronavirusi. Fólk fáa sjúkueyðkenni millum tveir og 14 dagar eftir, at tey er smittað við coronavirusi. Tey flestu fáa eyðkennini millum fimta til sjeyda dagin. Tað er tó eisini tey, sum eru smittað uttan at hava serlig sjúkueyðkenni, og tey kunnu eisini smittað onnur. (kelda – Vegleiðing frá Coronaráðgevingini 11. Mai 2020)

Sóttarhald

Um eitt starvsfólk er smitta við coronavirusi ella hevur sjúkueyðkenni, so skal viðkomandi lata seg kannað og fara í sóttarhald beinanvegin. Sambært epideminevndini er tað eisini møguligt hjá persónum at blíva kannað, hóast eingi sjúkraeyðkenni eru og uttan ávísing frá lækna. Um starvsfólk eru í iva og ynskja at blíva kannaði, so er møguleiki fyri tí, sambært nýggju almennu kanningarskipanini. Um eitt starvsfólk hevur verið í beinleiðis samband við ein persón, sum hevur fingið staðfest coronasmittu, so skal viðkomandi fara í sóttarhald beinanvegin og lata seg kannað fyri corona.

Um eitt starvsfólk, sum hevur verið til arbeiðis, fær staðfest corona, skulu øll starvsfólk og børn á ávísu stovuni lata seg kannað og fara í sóttarhald.

Um børn hava sjúkueyðkenni, eisini mild sjúkueyðkenni, so mugu tey ikki koma á stovn.

Eru starvsfólk ella børn sett í sóttarhald, skulu tey ikki møta fyrr enn heilsumyndugleikarnir hava givið tilsøgn um hetta – vanliga 14 dagar eftir at viðkomandi fekk ávíst smittuna.

Heitt verður á starvsfólk, um at ansa væl eftir sjúkueyðkennum hjá bæði starvsfólkum og børnum.

Foreldur, ið hava verið úti og ferðast, skulu kunna seg á corona.fo viðvíkjandi tilmælum um sóttarhald.

Reinførið

Øll fólk, sum hava sína gongd á dagstovunum, skulu vaska hendurnar væl og virðiliga við vatni og sápu ofta og dagliga og nýta handspritt um neyðugt er. Til dømis, áðrenn fari verður undir at fyrireika matin ella áðrenn fari verður inn aftur frá spæliplássinum.

Foreldur vera biðin um at vaska hendurnar á barninum, tá tey koma á stovnin og skulu sjálvi eisini vaska ella spritta hendur.

Syrgjast skal fyri at nokk av reinførisútgerð er á stovnunum og atgongd er til vask við sápu, so børnini kunnu vaska hendur um morgunin og spritt altíð er við inngongdina til stovnin, so vitjandi kunnu spritta hendur.

Frástøða

Starvsfólk, foreldur og børn skulu halda frástøðu og tískil verður í løtuni ikki givið lógvatak, klemm ella onnur kropslig kontakt, um tað ikki er neyðugt í mun til tørvin hjá barninum. Hetta merkir ikki, at starvsfólk slettis ikki mugu hava kropsliga kontakt við børnini, men at hetta verður gjørt við fyrivarni. Heitt verður á, at fólk skipa seg soleiðis, at ikki ov nógv eru saman samstundis.

Vit mæla foreldrum til at nýta masku/munnbind og gera skjótt av tá komið verður á stovn og tá heinta. Foreldur skulu bert koma inn í gongina, tá tey avlevera um morgunin og heinta seinnapart. Best er um sama foreldur avleverar og heitar barni. Samrøður og avtalur millum foreldur við avheintan og avlevering skulu ikki fara fram á stovninum. Í staðin vera foreldur biðin um at gera avtalur og tosa saman í telefon.

Innkoyring á stovn

Vit mæla foreldrunum til at nýta masku/munnbind. Foreldur sum skulu koyra barn teirra inn á stovn, kunnu sum undantak koma inn á stovnin. Hetta fyri at tryggja eina góða og trygga innkoyring fyri barni. Mælt verður tó til, at bert eitt og sama foreldur stendur fyri innkoyringini. Starvsfólk á stovninum verða biðin um at skipa innkoyringina best møguligt í mun til tilmælini.

Skipan av dagliga námsfrøðiliga virkseminum á stovninum

Stovurnar á einum stovni skulu vera atskildar. Børnini mugu ikki vitja á øðrum stovum og starvsfólk skulu í mest møguligan mun vera á teirra egnu stovu við tilhoyrandi børnum. Hetta fyri at minka um smittuspjaðing.
Námsfrøðiliga arbeiði skal skipast soleiðis, at børnini eru úti, so nógv sum tað er ráðiligt.
Umráðandi er at halda frástøðu og tískil verður mælt til, at børnini verða deild upp í minni bólkar og skipa verður fyri spølum og øðrum í minni bólkum.
Vøggustovubørn eru serliga sárbær, tá tað kemur til umsorgan og nærleika og tí er tað ikki møguligt at fremja námsfrøðiligt virksemi í einari vøggustovu við generellu tilmælunum, sum eru sett fram her. Tað er neyðugt at vera um vøggustovubørnini eins og áður og hava høvi til at geva teimum t. d. eitt klemm, um tað er tørvur á tí, men vit vilja tó framhaldandi heita á starvsfólk í vøggustovum um at hava reinførið í hásæti og halda frástøðu í tann mun tað ber til.

Praktisk viðurskifti
Børnini skulu ikki hava leikur við á stovn.
Børnini skulu hava tveir matpakkar við, ein til millummála og ein til á middegi.
Starvsfólk skulu spritta allar yvirflatir, vesir, handtøk og kontaktir tvær ferðir um dagin.
Vit mæla foreldrum til at brúka masku/munnbind tá komið verður á stovn og tá heinta verður.
Foreldur at fleiri børnum skulu avlevera børnini í heimastovunum.
Starvsfólkafundir, foreldarfundir og onnur líknandi tiltøk skulu avlýsast ella umskipast soleiðis at frástøðan kann haldast. Mælt verður tí til, at neyðugir fundir verða hildnir uttandurað í frástøðu ella við at nýta telduskipanir.
Børnini skulu altíð hava nokk av skiftiklæðum, regnklæðir, gummistylvar og heit klæðir við, tí mælt verður til, at børnini eru úti, so nógv sum til ber.
Foreldur vera biðin um at siga frá á dagstovninum, nær børn teirra koma á dagstovnin hvørja viku, soleiðis at dagstovnaleiðarir hava møguleika fyri betri at skipa dagliga virksemi.
Foreldur, sum avlevera børn síni um morgunin skulu avlevera matpakkar og klæðir á plássinum hjá barninum og ikki fara inn á stovnin.

Barna- og ungdómsdeildin hevur viðgjørt hesi tilmæli, sum eru vegleiðandi, men skulu fylgjast á best møguligan hátt við atliti til námsfrøðiliga arbeiði úti á stovnunum. Stovnar eru ymiskir og tískil kunnu avbjóðingarnar vera ymiskar í mun til at skipa seg í tráð við hesi nýggju tilmæli, men heitt verður á allar dagstovnaleiðarar, um at skipa dagliga arbeiði best møguligt eftir umstøðunum og við atliti til hesi nýggju tilmælini.

Í gjár varð boðað frá, at dagstovnar lata varisliga upp eftir ætlan mánadagin 17. august 2020 vanligu upplatingartíðirnar. Frítíðarskúlarnir lata eisini upp samstundis sum skúlarnir týsdagin 18. august 2020, og ungdómstilboðini fara eisini at byrja aftur.

Kommunan hevur í hesum sambandi skipað fyri kanningum av starvsfólkunum til tess at geva størst møguliga trygd fyri, at starvsfólkini ikki hava koronasmittu, nú stovnarnir lata uppaftur. Fyrireikað verður skipan, har starvsfólk á dagstovnaøkinum regluliga kunnu lata seg kanna komandi tíðina.

Sum er, so er dagførda vegleiðingin frá coronaráðgevingini dagfest 11. mai 2020 galdandi

13.08.2020

Dagstovnarnir lata varisliga uppaftur mánadagin

Dagstovnarnir í Tórshavnar kommunu fara eftir ætlan at lata varisliga uppaftur

mánadagin 17. august 2020 vanligu upplatingartíðirnar. Frítíðarskúlarnir lata eisini upp samstundis sum skúlarnir týsdagin 18. august 2020, og ungdómstilboðini fara eisini at byrja aftur.

Koronaráðgevingin metir ráðiligt at lata uppaftur í komandi viku samsvarandi teimum vegleiðingum frá Koronaráðgevingini, sum dagstovnaøkið virkaði eftir áðrenn summarfrítíðina, sí leinki niðanfyri.

Kommunan hevur í hesum sambandi skipað fyri kanningum av starvsfólkunum til tess at geva størst møguliga trygd fyri, at starvsfólkini ikki hava koronasmittu, nú stovnarnir lata uppaftur.

Fyrireikað verður eisini skipan, har starvsfólk á dagstovnaøkinum regluliga kunnu lata seg kanna komandi tíðina.

Ávísir stovnar kunnu verða noyddir at hava skert virksemi eitt nú um starvsfólk ikki eru tøk vegna sóttarhald. Um so er, fáa foreldur boð um tað frá avvarðandi dagstovni.

Kommunan fylgir neyvt við, hvørjar heilsufakligar tilráðingar eru, og neyðug tiltøk verða sett í verk út frá hesum. Sum omanfyri nevnt verður virksemið á stovnunum skipað eftir galdandi tilmælum frá Koronaráðgevingini.

Kunning um vegleiðing frá Koronaráðgevingini, tilmæli og góð ráð um smittufyribyrging fáast her:

Góð ráð til foreldur at børnum, sum byrja aftur á stovni: www.corona.fo/dagstovnaokid
Vegleiðing fyri upplating av dagstovnunum:
Vegleiðing til upplating av skúlum og frítíðartilboðum: .

Tórshavnar kommuna

05.08.2020

Góðu foreldur og børn.

Vælkomin á stovnin, hopi at tit høvdu eina góða summarferiu; nøkur hava summarferiu enn og tað hava eisini nøkur av okkara starvsfólkum.

Corona hevur stóra ávirkan á okkum øll og er tað eisini galdandi fyri dagstovnin.

G.G.

Vit halda fast í tilmælini, foreldur koma ikki inn á stovnin, uttan tey hava fasta avtalu við stovuna, tí at barnið t.d. er í vitjarnartilgongd (bert barnið og eitt foreldur vitjar).

Vit taka ímóti barninum í durinum og fáa matpakka og klæðir frá tykkum. Sama er galdandi, tá ið tit koma eftir barninum.

Børnini vaska hendurnar, tá ið tey koma á stovnin.

Atgongd til spritt er í øllum durum.

Vit eru sera nógv úti fyri tíðina, og er eingin í gongini/stovuni, tá ið tit koma, ringja tit á stovutlf.

Tað krevur nógv av okkum at halda tilmælini og at hava stovurnar mannaðar í feriutíð og vegna Corona. Í hesum sambandi vilja vit hava at vita, nær tit koma við og eftir barninum, eisini ynskja vit, at tit siga okkum frá, um barnið hevur frídag ella er sjúkt; hetta fyri at samskipa upp og afturlatingar tíðirnar á stovninum.

Vit leggja eisini nýggja kunning á heimasíðuna, um broytingar koma.

03.08.2020

Góðu foreldur

G.G.

Børnini hava matpakka við fram til 1. sep. 2020

Stovnurin bjóðar mjólk, frukt og millumála hvønn dag.

Um barnið hevur føðingardag, hátíðarhalda vit dagin á stovninum við fløggum, syngja og hava eina hugnaliga løtu saman.

Gev eitt nú ikki barninum mat við á stovnin, sum tað skal býta út í sambandi við føðingardagar o.tíl.

Tórshavn 15.05.2020

Góðu foreldur

Ein áheitan á tykkum øll.

Í samband við Coronasmittuna, sum herjar um allan heimin, eru nógv tilmælir komin. Hetta krevur nógv av starvsfólkunum á dagstovnunum, sum eru um teir yngstu borgararnar.

Vit hava fingið nógvar nýggjar mannagongdir og tilmælir, sum vit vilja fylgja í størst møguligan mun.

Dømi: Móttøkan er í durinum, har bert eitt barn og eitt foreldur eru inni um somu tíð.

Vit vaska hendurnar saman við barninum, uml. 6 ferðir um dagin.
Reingerð og spritting innanhýsis.
Børnini halda seg bert til stovurnar og starvsfólkini.
Vit brúka ikki millumgongina, gongina í vøggustovuna, eykarúmini og Góðustovu longur, sum vanliga varð brúkt til felags virksemi.

Skema hjá starvfólkunum er broytt, serliga við upplating og afturlating. Hetta krevur, at vit hava nógv fleiri fólk, sum skulu lata upp og lata aftur. Hetta er heldur óeffektivt, tá vit síggja, at tað er sera skiftandi við barnatalinum millum 7:30 - 8:00 og 16.00 - 17.00 . Tað ger, at vit fara at spyrja tykkum foreldur, nær á leið tit koma/fara við barninum. Hetta hevði lætt munandi um hjá okkum.

Foreldur koma til sín egna dur við barninum. Vit ynskja, at tit ikki koma í garðin (har sum spæliøkið er) við og eftir børnunum. Hetta er orsaka av, at vit eru sera nógv starvsfólk og børn í garðinum samstundis. Vit vilja heldur, at tit ringja til stovuna, tá tit koma við og eftir barninum.

Kemur nýggj kunning, so verður tað lagt út á heimasíðuna www.velbastadvegur.fo

Hetta ynskja vit:

Bert eitt foreldur kemur á stovnin við barninum - og eftir barninum.

Starvsfólk taka ímóti barninum í durinum. Tað ræður um at gera skjótt av, so eingin kø verður. Bert barn og eitt foreldur í durinum í senn.

Spritt er í øllum durum.

Starsvfólk vaska hendurnar á børnunum tá ið tey koma.

Børnini, sum koma á stovnin, skulu vera frísk og ikki snora ella hosta ella hava sjúkutekin.

Gerst barnið sjúkt á stovninum, ringja vit og skulu tit koma eftir barninum beinanvegin.

Barnið hevur matpakka við hvønn dag. Stovnurin bjóðar mjólk/vatn, frukt og bollar til millummála.

16.04.20

Arrival and departures guidance.

– To day-care institutions and afterschool programs in Tórshavn municipality.

To parents and legal guardians:

Arrival and departure

Try to hurry when you bring your children, also when you pick them up.
Keep a social distance – you may experience waiting time, until you can enter the area of the institution.
Arrival and departure takes place outdoors, especially when it comes to the older children. If you need to go indoors, stay in the hall - NO longer. This is in order to reduce the risk of infecting children and staff.
Only Use the entrance to your child´s classroom, and no other entrance if possible.
For the time being, it´s not allowed to move from one classroom to another indoors.
Hygiene
Wash your hands with soap as well as with spirit, upon arrival and departure.
Make sure that your child has a clean set of spare clothes in the cloakroom/wardrobe.
Be very considered of your child`s personal hygiene. If possible, give the child a clean set of clothes every day.

16.04.2020

Talk to your child about the situation

Remind your child and yourself to wash your hands with soap or spirit regularly. Especially when you arrive at and leave the institution.
Talk to your child about social distancing and the importance of it.
Talk to your child about the best way to protect oneself against infection.
Tell your child that the time being some time things will be different at the institution, due to the danger the spread of infection. We have to look out and protect one another.
Tell your child that most activities will be outdoors.
In case of symptoms, keep your child at home.
If your child shows symptoms of disease, they will are not allowed in, at the institution. They can return after being without symptoms for at least 48 hours.
If you or another person in your household are ill, your child should not come to the institution.
If you receive a call that your child is sick, you shall picked them up immediately.
Think of your child`s emotional situation. Talk to your child about its feelings.

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Film_-Corona-nyt---Saadan-gaar-vi-i-boernehave-igen?fbclid=IwAR1q04OSDtt-UaJzPNE6L_hQMzg6qBr4-hrV5tsE9lNbj47yk0TWcSeodQU

16.04.2020 leiðreglar í samband við corona, hendan kemur frá TK

Kann vera at vit leggja okkurt afturat seinni, sum bert er fyri okkara stovn.

Koma og fráferð á stovni –

Vøggustova, barnagarð og frítíðarskúla

Til foreldur:

Koma og fráferð

Ger skjótt av, tá tú kemur við barninum, eisini tá tit fara heim.
Hald frástøðu – møguliga er bíðitíð, at koma inn á stovnsøkið ella stovnin.
Koma og fráferð fer í størstan mun fram í garðinum/uttandura, serliga elstu børnini. Mugu tit innandura, so halt teg í ganginum. Hetta fyri at minka um smittuvandan hjá børnum og starvsfólkum.
Nýti einans inngongdina til stovuna hjá barni tínum, um hetta letur seg gera.
Tað verður ikki loyvt, at ganga ímillum stovurnar innandura í eina tíð.

Reinføri

Vaska/spritta hendurnar væl, bæði við komu og fráferð.
Syrg fyri, at barnið hevur rein og eyka skiftiklæði í klædnaklivanum.
Hugsað eyka nógv um reinføri hjá barninum. Um tit hava møguleika, so skift klæðini hjá barninum hvønn dag.

Tosa við barnið um støðuna

Minn barn títt og teg sjálvan á at vaska/spritta hendurnar javnan. Serliga tá tit koma á stovnin og tá tit fara heim.
Greið frá um frástøðu og týdningin av tí.
Práta við barn títt, um hvussu tað á bestan hátt fær vart seg ímóti smittu.
Práta við barn títt, um at fyrsta tíðin á stovni verður øðrvísi, tí hædd skal takast fyri smittuni. Øll mugu ansa eftir hvør øðrum.
Greið barni tínum frá, at virksemi í størstan mun verður uttandura.

Við sjúkueyðkenni halt barnið heima

Um barn títt hevur sjúkueyðkenni, skal tað ikki á stovn. Barnið kann koma aftur á stovn, 48 tímar aftaná seinasta sjúkueyðkenni.
Um tú ert sjúk/ur ella onnur í húskinum, skal barn títt ikki á stovn.
Um tú verður uppringd/ur, um at barn títt er sjúkt, skal tað heintast beinanvegin.
Hugsað um kensluligu støðuna hjá barni tínum. Spyr inntil.

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Film_-Corona-nyt---Saadan-gaar-vi-i-boernehave-igen?fbclid=IwAR1q04OSDtt-UaJzPNE6L_hQMzg6qBr4-hrV5tsE9lNbj47yk0TWcSeodQU

01.05.2020

Niðanfyri kemur síðasta kunningin frá Tórshavnar kommunu.

Kunning um dagstovnaøkið í Tórshavnar kommunu komandi tíðina

Løgmaður boðaði í gjár frá, at ferð aftur skal setast á samfelagið. Flestu øll skulu nú aftur til arbeiðis frá mánadegnum 4. mai at rokna. Eisini fara fleiri skúlanæmingar aftur í skúla, og í mesta lagi 50 fólk kunnu verða savnað saman. Frástøðan uppá tveir metrar verður varðveitt.

Viðvíkjandi dagstovnaøkinum varð fráboðað, at kommunurnar saman við Koronaráðgevingini eru farnar undir at skipa virksemið soleiðis, at øll børn kunnu koma aftur á stovn so skjótt sum møguligt.

Vegna allar kommunurnar fer Kommunufelagið saman við Koronaráðgevingini fyrst í næstu viku at viðgera dagførdar vegleiðingar soleiðis, at øll børn kunnu koma aftur á stovn undir skipaðum viðurskiftum og so skjótt sum møguligt. Nýggj vegleiðing verður sostatt væntandi tøk í næstu viku, og tí eru verandi vegleiðingar enn galdandi og óbroyttar.

Virksemið á stovnunum í Tórshavnar kommunu í næstu viku verður so sum tað longu er fyrireikað og fráboðað.

Frá mánadegnum 4. mai kunnu sum nú kunnugt savnast í mesta lagi 50 fólk. Viðvíkjandi dagstovnavirkseminum, so verður mælt til framhaldandi at skipa virksemið í smærri bólkum, og at bólkarnir í tann mun tað er møguligt eru fyri seg sjálvan ígjøgnum dagin. Eisini verður mælt til, at børnini í so stóran mun tað er møguligt eru uttandura, so at tey ikki øll eru á stovuni samstundis.

Dagstovnarnir skipa sítt virksemi so væl sum gjørligt innan teir karmar, sum dagstovnurin hevur. Tað eru bæði viðv. hølum og starvsfólkum.

Komandi tíðin verður so ein tilgongd, har alsamt fleiri børn kunnu koma á stovn. Um fyrispurningar eru frá foreldrum, ið ikki hava tilmeldað sítt barn til komandi viku, so er tað einstaki stovnsleiðarin, ið tekur støðu til fyrispurningarnar um pláss á stovninum.

Tá nýggju vegleiðingarnar eru tøkar væntandi í næstu viku, verður støða tikin til, hvussu tilgongdin at fáa øll børn aftur á stovn undir skipaðum viðurskiftum verður skipað. Kunnað verður nærri um tað skjótast møguligt.

Góðu foreldur

Vit halda fast í skipanina, sum var løgd fyri viku 18 og 19.

Væntandi kemur ein nýggj kunning seinni, um tilmelding til viku 20 á heimasíðuni.

27.04.20

Góðu foreldur

í dag hava vit fingið nógv glað og spent børn, sum vóru sera glað fyri at síggja sínar vinir aftur. Sjálvandi eru eisini nøkur børn, sum skulu venja seg við gerandisdagin á stovninum og høvdu eitt sindur ringt við, at koma aftur á stovn.

Komandi tvær vikurnar, bjóða vit millummála, men ikki døgurða.

Tað verður bakstur. Børnini fáa nýbakaðar bollar ( køkskonan ger ymisk sløg av bollum), hvønn dag uttan fríggjadag, tá fáa børnini havragrýn, rosinur og mjólk.

Føðingardagur

Hevur barnið føðingardag, skal tað sjálvandi merkja, at vit eisini hugna og hátíðarhalda dagin. Stovnurin bjóðar øllum børnunum á stovuni íspinnar. Eisini syngja vit, flagga og hava eina hugnaliga løtu saman, úti ella inni.

Vit ynskja, at tit ikki koma við køku, ísi ella øðrum.

Tilmeldingarskjal til komandi tvær vikurnar verður lagt út

www.torshavn.fo -> Børn og ung ->Dagstovnar 0-18 ár.

Tit senda skjalið til teldupostin hjá Dagstovninum við Velbastaðvegin bgvelb@torshavn.fo

Tórshavnar kommuna,

Barna- og ungdómsdeildin,

22.04.2020.

Tørv á dagstovnaplássi komandi tvær vikurnar

Ansing í koronatíðum

Skjal hjá foreldrum at fylla út fyri vikurnar 18 og 19: Tørv á plássi í viku 18 og 19

Seinasta freist at boða frá dagstovnaplássi er á miðnátt 23.04.2020.

Skjali skal sendast aftur umvegis teldupost til dagstovnaleiðaran.

monam@torshavn.fo

Seinasta freist, at boða frá ynskinum um dagstovnaplássi er á miðnátt 23.04.2020

Stovnur: Barnagarðurin við Velbastaðvegin

Navn á barnið:

p-tal:

Foreldur:

Navn:

Bústaður

Telefon nr.:

Teldupostur:

Nær hava tit tørv á ansing?:

Dagfesting	Nær kemur barnið	Nær verður barnið heinta
27.04.2020
28.04.2020
29.04.2020
30.04.2020
01.05.2020
04.05.2020
05.05.2020
06.05.2020
07.05.2020
08.05.2020

Viðmerkingar:

Foreldur fáa boð aftur uppá umbønina.

Vit halda fast við skerdum virksemi og varligari upplating

Vit eru miðskeiðis í fyrstu vikuni eftir, at dagstovnaøkið varliga er opnað aftur og neyðugt er at taka støðu til næstu vikurnar. Gerandisdagurin er broyttur hjá børnum og starvsfólkum. Nýggja støðan krevur tíð, umhugsni og møguliga broytta raðfesting. Arbeiðsuppgávurnar eru broyttar t.d. við vasking, spritting, serligum varsemi við krops sambandi og nýggjum bólkum av børnum á stovnunum. Tað eru í miðal áleið 40 % av børnunum á dagstovnaøkinum í Tórshavnar kommunu hesa fyrstu vikuna.

Tilmeldingarhátturin verður broyttur til næstu tvær vikurnar. Foreldur skulu boða skrivliga frá við telduposti til dagstovnaleiðaran, um teirra ynski til næstu tvær vikurnar. Niðanfyri er ein frágreiðing um, hvussu hetta fer fram.

Freistin hjá foreldrunum at senda inn ynski um dagstovnapláss komandi tvær vikurnar er á miðnátt 23.04.2020.
Foreldrini skulu útfylla skjal, ið skal sendast umvegis teldupost til stovnaleiðaran á stovninum
Skjal, sum foreldrini skulu útfylla er viðheft í teldupostinum
Dagstovnaleiðarin vendir aftur til foreldrini við svari uppá umbønina umvegis tlf ella á skrift
Tað er ein fortreyt, at hølis- og starvsfólkaviðurskifti eru til taks til dagstovnavirksemi og tí verður verandi støða á dagstovnaøkinum tikin til eftirtektar, í mun til umbønirnar frá foreldrunum
Mett verður, at dagstovnaøkið í mesta lagi megnar at havaí miðal umleið 50 % av hvørjum barnabólki á stovninum í senn
Verður tilmeldaða barnatali á einum stovni ella í einum barnabólki hægri enn stovnurin megnar, so skipar dagstovnaleiðarin fyri at foreldur fáa eitt tillagað dagstovnatilboð
Ein stova ella ein stovnur kann tískil bjóða ávísum barnabólkum hálvt dagstovnapláss, fyri at hava skynsama stødd av barnabólkum á stovninum í senn, soleiðis at hesir samsvara í mun til ásetingar um hølir og starvsfólk
Dagstovnaleiðarin skipar virksemið og tekur avgerð um, nær barnið kann vera á stovninum um hetta er t.d.:
- fullan dag
- hálvan dag
- annað hvønn dag
- eina viku og má vera heima hina vikuna
Umstøðurnar kunnu vera ymiskar viðvíkjandi hølum og starvsfólkum á einstøku stovnunum og á einstøku stovunum, tí kann vera ymiskt hvat slag av dagstovnaplássi ávísa barnið fær t.v.s. fult ella skert dagstovnapláss

Seinastu vikurnar hava verið merktar av, at støðan í samfelagnum og tískil eisini á dagstovnaøkinum hevur verið í støðugari broyting. Fyrivarni skal tí takast fyri, at støðan aftur kann broytast. Hetta skriv er bygt á verandi støðu, har vit halda fast í eina varliga upplating av dagstovnaøkinum og fylgja verandi tilmælum frá myndugleikunum. Herðast ella linka tilmælini, vera tillagingar gjørdar, so at vit fáa fyrireika og arbeitt undan á dagstovnaøkinum.

17.04.20
Coronaráðgevingin Arbeiðs- og brunaeftirlitið Deildin fyri Arbeiðs- og almannaheilsu

Til foreldur

Í sambandi við at skúlar og dagstovnar v.m. lata upp aftur

Tann góða undirtøkan av tiltøkunum ímóti corona-farsóttini sær út til at rigga. Hon er orsøkin til, at Føroyar nú varliga og stigvíst kunnu opna partar av samfelagnum upp aftur. Vit eru til reiðar til at taka tey fyrstu fetini í uppafturlatingini, og fleiri børn og ung kunnu tí fara í skúla og á stovn aftur frá mánadegnum 20. apríl 2020.

Vit eru tó framvegis mitt í eini álvarsamari farsótt. Tað er torført at tryggja sær fullkomiliga, at eingin smittuspjaðing hendir í samfelagnum, heldur ikki í skúlum og á dagstovnum v.m. Um vit ynskja at forða fyri, at smittuspjaðingin tekur seg upp aftur, er tað neyðugt at fylgja nøkrum verjutiltøkum. Vit verða framvegis noydd til at verja hvønn annan ímóti smittu. Vit skulu halda fast í okkara nýggju vanum. Vit skulu halda á við at halda frástøðu, og vit skulu halda á við at vaska hendurnar ofta og hava gott handreinføri. Vit skulu ansa eftir sjúkueyðkennum og beinanvegin taka fyrivarni, um vit merkja nakað til sjúkueyðkennini.

Hetta merkir eisini, at barnið hjá tær noyðist at virka undir øðrvísi treytum. Gerandisdagurin, sum vit kenna hann í skúlanum ella á stovninum hjá barninum, verður ein annar, enn vit eru von við. Ein røð av tiltøkum verða sett í verk fyri at minka um smittuspjaðingina av coronavirusinum. Børnini skulu t.d. vera nógv meiri uttandura, og munandi færri børn kunnu vera savnað saman á sama øki.

Vit hava eina felags ábyrgd og felags uppgávu, um tað skal eydnast okkum at lata samfelagið upp aftur. Hetta krevur, at allar familjur gera sítt til at fylgja verjutiltøkunum.

Ótti fyri tínum nærmastu og tær sjálvum

Fyri tíðina er støðan í samfelagnum merkt av ótta um farsóttina og coronavirusið. Hetta ávirkar okkum øll. Tað er natúrligt at kenna økta strongd í slíkum førum, og tað hevur týdning, at vit øll ansa eftir hvørjum øðrum og okkum sjálvum.

Meginparturin av teimum smittaðu fáa milda krímsjúku, meðan lutvíst fá fólk gerast so álvarsama sjúk, at tey mugu leggjast inn á sjúkrahús. Royndirnar higartil benda á, at tað serliga eru børn og ung, sum fáa mild sjúkueyðkenni. Harumframt benda okkara royndir higartil á, at børn og ung ikki eru stórir smittuspjaðarar.

Um tú kundi hugsa tær at sent barnið hjá tær í skúla ella á stovn v.m. men stúrir, er tað týdningarmikið, at tú tosar við leiðsluna á skúlanum ella stovninum um tað.

Um barnið er óttafult ella hevur spurningar, er tað týdningarmikið, at tú tosar við barnið um tað, sum barnið hugsar um ella stúrir fyri.

Myndugleikarnir hava gjørt tveir filmar, sum eru í barnahædd. Filmarnir greiða frá coronavirusinum og um, hvussu ein skal spæla saman og vera saman á ein nýggjan hátt. Filmarnar eru eisini hentir at nýta, tá ið foreldur ynskja at tosa við børnini um coronavirusið. Teir eru á www.corona.fo.

Tey yvirskipaðu ráðini til øll: 

Um tú ert frískur – ansa eftir tær sjálvum til tess at verja onnur. 
Fylg ráðunum um at vaska hendur og nýta handspritt - avmarka fysiskt samband við onnur og avmarka sosialt virksemi. 
Um tú hostar ella hevur eitt sindur av fepri ella krími – ver heima, inntil tú ert frískur aftur. 
Halt frástøðu – og kom ikki í samband við onnur, sum ikki eru partar av húsarhaldinum. 
Um tú hevur sjúkueyðkenni – ring til tín kommunulækna. Tað er sera umráðandi, at tú ringir og ikki bara møtir upp í bíðirúminum, tí tá kanst tú smitta onnur.

Góð ráð
Coronaráðgevingin hevur nøkur góð ráð um, hvat tú sum foreldur kanst gera, tá barnið hjá tær byrjar aftur í skúla ella á stovni v.m.
Niðanfyri kanst tú lesa um:
1. Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga á stovni v.m.
2. Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga í 1. til 3. flokki.

Nýggjastu tilmælini finnur tú www.corona.fo.

Coronavirus spjaðir seg vanliga har, sum nógv fólk eru savnað. Tað spjaðir seg t.d. við smáum dropum frá hosta og njósan, og tá fólk taka í hondina á øðrum. Verj teg sjálvan og onnur við at fylgja hesum góðu ráðunum. 
Vaska tær væl og ofta um hendurnar og nýt handspritt. 
Hosta og njós í ermuna - ikki í hendurnar. 
Avmarka kropsligt samband so sum lógvatak, kinnkoss og klemm. 
Ger reint ofta og væl. 
Halt frástøðu í støðum, har nógv fólk eru savnað.

Meira kunning um almennu tilmælini sært tú á www.corona.fo

Vandabólkar

Meginparturin av børnum eru ikki í nøkrum serligum váða. Um barnið hjá tær hoyrir til ein vandabólk, skalt tú sum foreldur tosa við leiðsluna á skúlanum ella stovninum v.m. til tess at gera eina ítøkiliga meting av, um júst títt barn kann fara í skúla ella á stovn. Í metingini, sum skal gerast av foreldrunum saman við kommunulæknanum, skal dentur verða lagdur á, um tað er heilsuliga ráðiligt, at barnið fer í skúla ella á stovn.

Serligu vandabólkarnir eru: 

Fólk eldri enn 65 ár (serliga yvir 80 ár) 

Fólk, sum hava tær niðanfyrinevndu kronisku sjúkurnar:

o Hjartaæðrasjúkur (er ikki galdandi fyri høgt blóðtrýst, sum er væl viðgjørt)

o Lungnasjúkur (er ikki galdandi fyri veika og væl viðgjørdað astma)

o Kroniskar nýrasjúkur, har virknið hjá nýrunum er niðursett

o Kroniskar livrasjúkur

o Diabetes typa 1 og 2, serliga um ein hevur ymiskar fylgisjúkur

o Vøddasjúkur og nerva-vøddasjúkur, har kreftirnar til at hosta eru niðursettar, ella har torført er at sleppa av við slímið í andaleiðini.

o Fólk, sum vigar alt ov nógv og hava eitt BMI yvir 35-40, alt eftir um ein hevur aðrar vágafaktorar eisini

o Serligar blóðsjúkur, har tað verður mett at vera ein vandi fyri komplikatiónum  Fólk við niðursettari immunverju orsaka av:

o Blóðsjúkum

o Organtransplantatión

o Immundarvandi viðgerð, herímillum kemoviðgerð ella geislaviðgerð sum liður í viðgerð av krabbameini

o HIV-smittu, sum hevur stóra ávirkan á immunskipanina 

Børn við kroniskum sjúkum (sum tær omanfyrinevndu) 

Kvinnur, sum eru við barn og fram til tvær vikur eftir, at tær hava átt (í tráð við meginregluna um fyrivarni)

Um barnið býr saman við einum persóni, sum er í einum vandabólki, kann barnið hóast hetta fara í skúla ella á stovn v.m. Mælt verður tó til at tosa við kommunulæknan um ítøkiligu støðuna. Um tú ivast í, um barnið er í einum vandabólki, mæla vit somuleiðis til at tosa við kommunulæknan um ítøkiligu støðuna.

Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga á stovni v.m.

Fylgir tú hesum ráðunum, kanst tú vera við til at minka um smittuspjaðingina av coronavirusinum. 

Um tað er møguligt, so skalt tú ikki fara inn í bygningin á stovninum, men siga farvæl við barnið í garðinum uttanfyri dyrnar. 
Tá ið tú koyrir barnið á stovn ella heintar tað aftur, skalt tú royna at halda frástøðu á tveir metrar. Foreldur og børn eiga ikki at savnast saman í størri bólkum. 
Syrg fyri, at barnið vaskar hendur, beint áðrenn tit fara heimanífrá, og at tað vaskar hendur, so skjótt sum tit koma heim aftur.
 Lær barnið hjá tær at vaska hendurnar væl og virðiliga og tosa við barnið um, hvussu ein fylgir teimum yvirskipaðu reglunum um reinføri og frástøðu, har tað ber til. 
Syrg fyri, at barnið hevur góð klæði við, soleiðis at tað kann vera uttandura. Minst til sólkrem, um veðrið er gott. 
Tak ikki leikur við heimanífrá. 
Barnið hjá tær skal ikki deila mat við onnur. Gev eitt nú ikki barninum mat, sum tað skal býta út í sambandi við føðingardagar o.tíl. 
Fylg tilmælunum hjá heilsumyndugleikunum viðvíkjandi avtalum um at spæla saman í frítíðini. Ger avtalur við tey somu, fáu børnini, sum hoyra til bólkin hjá barninum á stovninum. 
Fylg væl við sjúkueyðkennum hjá barninum – um barnið bara hevur eitt lítið tekin um sjúku, skalt tú hava tað heima og ringja til kommunulæknan.
Um tú sjálvur ert sjúkur, skalt tú halda teg heima og ikki sjálvur koyra barnið á stovn ella heinta tað. 
Um barnið gerst sjúkt, meðan tað er á stovni, skalt tú heinta tað alt fyri eitt og ringja til kommunulæknan.
Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga í 1. til 3. flokki

Fylgir tú hesum ráðunum, kanst tú vera við til at minka um smittuspjaðingina av coronavirusinum. 

Tosa við barnið hjá tær um, hvussu ein best verjir seg og onnur ímóti smittu. 

Greið barninum frá, at hóast skúlin og frítíðaskúlin lata upp aftur, fer gerandisdagurin ikki at vera akkurát líka, sum hann plagdi. Vit skulu enn ansa eftir hvørjum øðrum og royna at forða fyri smittuspjaðing. 

Bið barnið hjá tær vaska hendurnar beinanvegin, tá tað kemur í skúla. Tað skal eisini vera tað fyrsta barnið ger, tá tað kemur heim aftur. 

Lær barnið hjá tær at vaska hendurnar væl og virðiliga og tosa við barnið um, hvussu ein fylgir teimum yvirskipaðu reglunum um reinføri og frástøðu. 

Set barnið av og heintað tað uttan fyri skúlan. Savnist ikki saman í stórum mongdum, t.d. við inngongdina. Halt frástøðu.

Syrg fyri, at barnið hevur góð klæði við, soleiðis at meginparturin av skúladegnum og tíðini í frítíðarskúlanum kann vera uttandura. Minst til sólkrem, um veðrið er gott. 

Barnið hjá tær skal ikki deila mat við onnur. Gev eitt nú ikki barninum mat, sum tað skal býta út í sambandi við føðingardagar o.tíl. 

Vaska fartelefonir, teldlar, teldur og onnur tól hjá barninum hvønn dag. Sig við barnið, at tað ikki skal deila hesi tólini við onnur. 

Fylg tilmælunum hjá heilsumyndugleikunum viðvíkjandi avtalum um at spæla saman í frítíðini. Ger avtalur við tey somu, fáu børnini, sum hoyra til bólkin hjá barninum í flokkinum. 

Fylg væl við sjúkueyðkennum hjá barninum – um barnið bara hevur eitt lítið tekin um sjúku, skalt tú hava tað heima og ringja til kommunulæknan. 

Um tú sjálvur ert sjúkur, skalt tú halda teg heima, ringja til kommunulæknan og ikki sjálvur koyra barnið í skúla ella heinta tað. 

Um barnið gerst sjúkt, meðan tað er í skúla ella í frítíðarskúla, skalt tú heinta tað alt fyri eitt, og ringja til kommunulæknan 

Fylg við, hvussu barnið hjá tær hevur tað sálarliga og spyr um, hvat tað hugsar um ella stúrir fyri.

16.04.20

Arrival and departures guidance.

– To day-care institutions and afterschool programs in Tórshavn municipality.

To parents and legal guardians:

Arrival and departure

Try to hurry when you bring your children, also when you pick them up.
Keep a social distance – you may experience waiting time, until you can enter the area of the institution.
Arrival and departure takes place outdoors, especially when it comes to the older children. If you need to go indoors, stay in the hall - NO longer. This is in order to reduce the risk of infecting children and staff.
Only Use the entrance to your child´s classroom, and no other entrance if possible.
For the time being, it´s not allowed to move from one classroom to another indoors.
Hygiene
Wash your hands with soap as well as with spirit, upon arrival and departure.
Make sure that your child has a clean set of spare clothes in the cloakroom/wardrobe.
Be very considered of your child`s personal hygiene. If possible, give the child a clean set of clothes every day.

16.04.2020

Talk to your child about the situation

Remind your child and yourself to wash your hands with soap or spirit regularly. Especially when you arrive at and leave the institution.
Talk to your child about social distancing and the importance of it.
Talk to your child about the best way to protect oneself against infection.
Tell your child that the time being some time things will be different at the institution, due to the danger the spread of infection. We have to look out and protect one another.
Tell your child that most activities will be outdoors.
In case of symptoms, keep your child at home.
If your child shows symptoms of disease, they will are not allowed in, at the institution. They can return after being without symptoms for at least 48 hours.
If you or another person in your household are ill, your child should not come to the institution.
If you receive a call that your child is sick, you shall picked them up immediately.
Think of your child`s emotional situation. Talk to your child about its feelings.

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Film_-Corona-nyt---Saadan-gaar-vi-i-boernehave-igen?fbclid=IwAR1q04OSDtt-UaJzPNE6L_hQMzg6qBr4-hrV5tsE9lNbj47yk0TWcSeodQU

16.04.2020 leiðreglar í samband við corona, hendan kemur frá TK

Kann vera at vit leggja okkurt afturat seinni, sum bert er fyri okkara stovn.

Koma og fráferð á stovni –

Vøggustova, barnagarð og frítíðarskúla

Til foreldur:

Koma og fráferð

Ger skjótt av, tá tú kemur við barninum, eisini tá tit fara heim.
Hald frástøðu – møguliga er bíðitíð, at koma inn á stovnsøkið ella stovnin.
Koma og fráferð fer í størstan mun fram í garðinum/uttandura, serliga elstu børnini. Mugu tit innandura, so halt teg í ganginum. Hetta fyri at minka um smittuvandan hjá børnum og starvsfólkum.
Nýti einans inngongdina til stovuna hjá barni tínum, um hetta letur seg gera.
Tað verður ikki loyvt, at ganga ímillum stovurnar innandura í eina tíð.

Reinføri

Vaska/spritta hendurnar væl, bæði við komu og fráferð.
Syrg fyri, at barnið hevur rein og eyka skiftiklæði í klædnaklivanum.
Hugsað eyka nógv um reinføri hjá barninum. Um tit hava møguleika, so skift klæðini hjá barninum hvønn dag.

Tosa við barnið um støðuna

Minn barn títt og teg sjálvan á at vaska/spritta hendurnar javnan. Serliga tá tit koma á stovnin og tá tit fara heim.
Greið frá um frástøðu og týdningin av tí.
Práta við barn títt, um hvussu tað á bestan hátt fær vart seg ímóti smittu.
Práta við barn títt, um at fyrsta tíðin á stovni verður øðrvísi, tí hædd skal takast fyri smittuni. Øll mugu ansa eftir hvør øðrum.
Greið barni tínum frá, at virksemi í størstan mun verður uttandura.

Við sjúkueyðkenni halt barnið heima

Um barn títt hevur sjúkueyðkenni, skal tað ikki á stovn. Barnið kann koma aftur á stovn, 48 tímar aftaná seinasta sjúkueyðkenni.
Um tú ert sjúk/ur ella onnur í húskinum, skal barn títt ikki á stovn.
Um tú verður uppringd/ur, um at barn títt er sjúkt, skal tað heintast beinanvegin.
Hugsað um kensluligu støðuna hjá barni tínum. Spyr inntil.

https://www.sst.dk/da/Udgivelser/2020/Film_-Corona-nyt---Saadan-gaar-vi-i-boernehave-igen?fbclid=IwAR1q04OSDtt-UaJzPNE6L_hQMzg6qBr4-hrV5tsE9lNbj47yk0TWcSeodQU

Nýggj kunning

15.04.2020

Stigvís og varlig upplating av dagstovnum í Tórshavnar kommunu

Fyri páskir boðaði landsstýrið frá, at dagstovnar lata upp mánadagin 20. apríl 2020. Eisini boðaði landsstýrið frá, at foreldur, sum vilja hava børn síni heima, hava børn síni heima.

Í løtuni fyrireikar Tórshavnar kommuna, hvussu vøggustovur, barnagarðar og frítíðarskúlar lata upp, og hvussu gerandisdagurin skal skipast. Í hesum sambandi hevur Coronaráðgevingin hjá landsstýrinum gjørt vegleiðing um stigvísa og varliga upplating av dagstovnum (sí leinki...).

Liður í fyrireikingunum er, at foreldur beinanvegin og í seinasta lagi hósdagin 16. apríl 2020 kl. 12.00 skulu boða kommununi frá, um tey hava tørv á, at barn teirra kemur á stovn í næstu viku, tvs. tíðarskeiðið 20.-24. apríl.

Tilmeldingarskjal er tøkt á heimasíðuni hjá Tórshavnar kommunu www.torshavn.fo (sí leinki...). Har verða foreldur eisini biðin um at upplýsa, hvørjar dagar tørvur er á, at barn teirra er á stovni og nær á degnum. Hetta so, at kommunan kann skipa tilboðið best møguligt.

Væntandi verður nýggj tilmelding gjørd fyri tíðarskeiðið 27. apríl-1. mai 2020. Kunnað verður um tað seinni.

Foreldragjald

Væntandi verður dagstovnagjaldið fyri apríl endurgoldið foreldrunum. Málið kemur fyri á býráðsfundi síðst í apríl.

Nú dagstovnarnir lata uppaftur stigvíst, verður foreldragjald framyvir goldið sambært vanligu reglunum.

Dagstovnurin við Velbastaðvegin letur uppaftur við skerdum virksemi

Týsdagin 24. mars letur stovnurin uppaftur fyri børnum, ið hava fingið játtað pláss. Sum kunnað áður, hevði starvsfólk fingið staðfest koronasmittu, og eftir hetta fingu nógv starvsfólk boð frá Landslæknanum um at fara í sóttarhald. Eitt starvsfólk afturat hevur fingið staðfest smittuna, men var longu tá í sóttarhald. Stovnurin hevur, í tíðarskeiðinum meðan Landslæknin hevur gjørt sítt kanningararbeiði, verið stongdur.

Tær almennu kunningarnar frá Landslæknanum eru, at foreldur skulu ikki óttast, um seinasta smittaða starvsfólkið kann hava smittað nakað barn, tí farið verður aftur 48 tímar, eftir at smittan er staðfest, og tá var stovnurin longu stongdur.

Í løtuni eru 4 starvsfólk tøk á stovninum og tað verða hesi, sum koma at vera um børnini, ið hava fingið pláss.

Foreldur, ið hava tørv á skerda virkseminum, skulu seta seg í samband við stovnsleiðaran.

Viðvíkjandi koronasmittu á Dagstovninum við Velbastaðvegin

Tórshavnar kommununa sendi um nátturðatíð tann 17. mars stutt tíðindi um, at eitt starvsfólk á Dagstovninum við Velbastaðvegin hevur fingið staðfest koronasmittu. Upplýst varð, at stovnurin fyribils er stongdur, og at nærri kunning verður latin foreldrum og starvsfólkum skjótast til ber.

Tíðindaskrivið varð sent, áðrenn foreldur høvdu fingið kunning frá kommununi, og tað harmast kommunan um. Støðan var, at kommunan fyrireikaði eina meira grundleggjandi kunning til foreldrini, men tá fjølmiðlar longu høvdu frætt um støðuna, valdi kommunan sjálv at gera málið alment.

Starvsfólkið, ið hevur fingið staðfest smittu, er nú í sóttarhaldi. Starvsfólkið hevði síðsta starvsdag saman við børnum mikudagin. Hósdagin eftir arbeiðstíð og fríggjadagin hevur starvsfólkið verið á stovninum til annað arbeiði, men ikki saman við børnum.

Starvsfólkið er nú biðið um at upplýsa fyri heilsumyndugleikunum, hvørjum hon hevur verið í nærkontakt við frá hósdegnum. Tað er eisini heilsumyndugleikarnir, ið geva boð um sóttarhald, og tá verða viðkomandi ringd upp.

Støða verður tikin seinni um, nær stovnurin letur upp aftur.

Tórshavnar kommuna

17. mars 2020

Dagstovnurin við Velbastaðvegin fyribils stongdur

Eitt starvsfólk á Dagstovninum við Velbastaðvegin hevur í dag fingið staðfest koronasmittu.

Meðan kannað verður, hvørjar ávirkan hetta hevur á virksemið, verður serskipanin við neyðansing á stovninum fyribils steðgað. Stovnurin er sostatt ikki opin í morgin.

Nærri kunning verður latin starvsfólkum og foreldrum, skjótast til ber.

Virksemi á dagstovnaøkinum skert frá í seinasta lagi mánadegnum 16.03.2020 og í fyrstu

atløgu í 14 dagar fram.

( Á facebook undir Tórshavnar kommuna, kann eisini lesast

Dagstovnaøkið skert frá mánadegnum).

Frá mánadegnum verður dagstovnavirksemi bert opið fyri børnum hvørs foreldur av neyðsynjar arbeiðið hava tørv á dagstovnavirksemi til teirra børn.

Hetta er galdandi fyri børn í vøggustovu og barnagarðsaldri, tey ið lúka hesi krøv

Í hesum sambandi skulu foreldur, ið hava tørv á dagstovnavirksemi, boða frá hjá dagstovnaleiðaranum, nær tey hava tørv á dagstovninum og við hvørji orsøk. Hetta skulu foreldur gera í seinasta lagi kl. 13.00 fríggjadagin 13.03.2020, so virksemi kann skipast.

Dagstovnaleiðarin á hvørjum stovni skipar virksemi soleiðis, at hesi eru undir mest møguligari trygd og til minst møguligan ampa fyri børn og starvsfólk.

Barna- og ungdómsdeildin

Tórshavnar kommuna

22. Apríl 2020

Tilmeldingarskjal til komandi tvær vikurnar verður lagt út

www.torshavn.fo -> Børn og ung ->Dagstovnar 0-18 ár.

Tit senda skjalið til teldupostin hjá Dagstovninum við Velbastaðvegin bgvelb@torshavn.fo

Tórshavnar kommuna,

Barna- og ungdómsdeildin,

22.04.2020.

Tørv á dagstovnaplássi komandi tvær vikurnar

Ansing í koronatíðum

Skjal hjá foreldrum at fylla út fyri vikurnar 18 og 19: Tørv á plássi í viku 18 og 19

Seinasta freist at boða frá dagstovnaplássi er á miðnátt 23.04.2020.

Skjali skal sendast aftur umvegis teldupost til dagstovnaleiðaran.

monam@torshavn.fo

Seinasta freist, at boða frá ynskinum um dagstovnaplássi er á miðnátt 23.04.2020

Stovnur: Barnagarðurin við Velbastaðvegin

Navn á barnið:

p-tal:

Foreldur:

Navn:

Bústaður

Telefon nr.:

Teldupostur:

Nær hava tit tørv á ansing?:

Dagfesting	Nær kemur barnið	Nær verður barnið heinta
27.04.2020
28.04.2020
29.04.2020
30.04.2020
01.05.2020
04.05.2020
05.05.2020
06.05.2020
07.05.2020
08.05.2020

Viðmerkingar:

Foreldur fáa boð aftur uppá umbønina.

Vit halda fast við skerdum virksemi og varligari upplating

Vit eru miðskeiðis í fyrstu vikuni eftir, at dagstovnaøkið varliga er opnað aftur og neyðugt er at taka støðu til næstu vikurnar. Gerandisdagurin er broyttur hjá børnum og starvsfólkum. Nýggja støðan krevur tíð, umhugsni og møguliga broytta raðfesting. Arbeiðsuppgávurnar eru broyttar t.d. við vasking, spritting, serligum varsemi við krops sambandi og nýggjum bólkum av børnum á stovnunum. Tað eru í miðal áleið 40 % av børnunum á dagstovnaøkinum í Tórshavnar kommunu hesa fyrstu vikuna.

Tilmeldingarhátturin verður broyttur til næstu tvær vikurnar. Foreldur skulu boða skrivliga frá við telduposti til dagstovnaleiðaran, um teirra ynski til næstu tvær vikurnar. Niðanfyri er ein frágreiðing um, hvussu hetta fer fram.

Freistin hjá foreldrunum at senda inn ynski um dagstovnapláss komandi tvær vikurnar er á miðnátt 23.04.2020.
Foreldrini skulu útfylla skjal, ið skal sendast umvegis teldupost til stovnaleiðaran á stovninum
Skjal, sum foreldrini skulu útfylla er viðheft í teldupostinum
Dagstovnaleiðarin vendir aftur til foreldrini við svari uppá umbønina umvegis tlf ella á skrift
Tað er ein fortreyt, at hølis- og starvsfólkaviðurskifti eru til taks til dagstovnavirksemi og tí verður verandi støða á dagstovnaøkinum tikin til eftirtektar, í mun til umbønirnar frá foreldrunum
Mett verður, at dagstovnaøkið í mesta lagi megnar at havaí miðal umleið 50 % av hvørjum barnabólki á stovninum í senn
Verður tilmeldaða barnatali á einum stovni ella í einum barnabólki hægri enn stovnurin megnar, so skipar dagstovnaleiðarin fyri at foreldur fáa eitt tillagað dagstovnatilboð
Ein stova ella ein stovnur kann tískil bjóða ávísum barnabólkum hálvt dagstovnapláss, fyri at hava skynsama stødd av barnabólkum á stovninum í senn, soleiðis at hesir samsvara í mun til ásetingar um hølir og starvsfólk
Dagstovnaleiðarin skipar virksemið og tekur avgerð um, nær barnið kann vera á stovninum um hetta er t.d.:
- fullan dag
- hálvan dag
- annað hvønn dag
- eina viku og má vera heima hina vikuna
Umstøðurnar kunnu vera ymiskar viðvíkjandi hølum og starvsfólkum á einstøku stovnunum og á einstøku stovunum, tí kann vera ymiskt hvat slag av dagstovnaplássi ávísa barnið fær t.v.s. fult ella skert dagstovnapláss

Seinastu vikurnar hava verið merktar av, at støðan í samfelagnum og tískil eisini á dagstovnaøkinum hevur verið í støðugari broyting. Fyrivarni skal tí takast fyri, at støðan aftur kann broytast. Hetta skriv er bygt á verandi støðu, har vit halda fast í eina varliga upplating av dagstovnaøkinum og fylgja verandi tilmælum frá myndugleikunum. Herðast ella linka tilmælini, vera tillagingar gjørdar, so at vit fáa fyrireika og arbeitt undan á dagstovnaøkinum.

17.04.20
Coronaráðgevingin Arbeiðs- og brunaeftirlitið Deildin fyri Arbeiðs- og almannaheilsu

Til foreldur

Í sambandi við at skúlar og dagstovnar v.m. lata upp aftur

Tann góða undirtøkan av tiltøkunum ímóti corona-farsóttini sær út til at rigga. Hon er orsøkin til, at Føroyar nú varliga og stigvíst kunnu opna partar av samfelagnum upp aftur. Vit eru til reiðar til at taka tey fyrstu fetini í uppafturlatingini, og fleiri børn og ung kunnu tí fara í skúla og á stovn aftur frá mánadegnum 20. apríl 2020.

Vit eru tó framvegis mitt í eini álvarsamari farsótt. Tað er torført at tryggja sær fullkomiliga, at eingin smittuspjaðing hendir í samfelagnum, heldur ikki í skúlum og á dagstovnum v.m. Um vit ynskja at forða fyri, at smittuspjaðingin tekur seg upp aftur, er tað neyðugt at fylgja nøkrum verjutiltøkum. Vit verða framvegis noydd til at verja hvønn annan ímóti smittu. Vit skulu halda fast í okkara nýggju vanum. Vit skulu halda á við at halda frástøðu, og vit skulu halda á við at vaska hendurnar ofta og hava gott handreinføri. Vit skulu ansa eftir sjúkueyðkennum og beinanvegin taka fyrivarni, um vit merkja nakað til sjúkueyðkennini.

Hetta merkir eisini, at barnið hjá tær noyðist at virka undir øðrvísi treytum. Gerandisdagurin, sum vit kenna hann í skúlanum ella á stovninum hjá barninum, verður ein annar, enn vit eru von við. Ein røð av tiltøkum verða sett í verk fyri at minka um smittuspjaðingina av coronavirusinum. Børnini skulu t.d. vera nógv meiri uttandura, og munandi færri børn kunnu vera savnað saman á sama øki.

Vit hava eina felags ábyrgd og felags uppgávu, um tað skal eydnast okkum at lata samfelagið upp aftur. Hetta krevur, at allar familjur gera sítt til at fylgja verjutiltøkunum.

Ótti fyri tínum nærmastu og tær sjálvum

Fyri tíðina er støðan í samfelagnum merkt av ótta um farsóttina og coronavirusið. Hetta ávirkar okkum øll. Tað er natúrligt at kenna økta strongd í slíkum førum, og tað hevur týdning, at vit øll ansa eftir hvørjum øðrum og okkum sjálvum.

Meginparturin av teimum smittaðu fáa milda krímsjúku, meðan lutvíst fá fólk gerast so álvarsama sjúk, at tey mugu leggjast inn á sjúkrahús. Royndirnar higartil benda á, at tað serliga eru børn og ung, sum fáa mild sjúkueyðkenni. Harumframt benda okkara royndir higartil á, at børn og ung ikki eru stórir smittuspjaðarar.

Um tú kundi hugsa tær at sent barnið hjá tær í skúla ella á stovn v.m. men stúrir, er tað týdningarmikið, at tú tosar við leiðsluna á skúlanum ella stovninum um tað.

Um barnið er óttafult ella hevur spurningar, er tað týdningarmikið, at tú tosar við barnið um tað, sum barnið hugsar um ella stúrir fyri.

Myndugleikarnir hava gjørt tveir filmar, sum eru í barnahædd. Filmarnir greiða frá coronavirusinum og um, hvussu ein skal spæla saman og vera saman á ein nýggjan hátt. Filmarnar eru eisini hentir at nýta, tá ið foreldur ynskja at tosa við børnini um coronavirusið. Teir eru á www.corona.fo.

Tey yvirskipaðu ráðini til øll: 

Um tú ert frískur – ansa eftir tær sjálvum til tess at verja onnur. 
Fylg ráðunum um at vaska hendur og nýta handspritt - avmarka fysiskt samband við onnur og avmarka sosialt virksemi. 
Um tú hostar ella hevur eitt sindur av fepri ella krími – ver heima, inntil tú ert frískur aftur. 
Halt frástøðu – og kom ikki í samband við onnur, sum ikki eru partar av húsarhaldinum. 
Um tú hevur sjúkueyðkenni – ring til tín kommunulækna. Tað er sera umráðandi, at tú ringir og ikki bara møtir upp í bíðirúminum, tí tá kanst tú smitta onnur.

Góð ráð
Coronaráðgevingin hevur nøkur góð ráð um, hvat tú sum foreldur kanst gera, tá barnið hjá tær byrjar aftur í skúla ella á stovni v.m.
Niðanfyri kanst tú lesa um:
1. Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga á stovni v.m.
2. Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga í 1. til 3. flokki.

Nýggjastu tilmælini finnur tú www.corona.fo.

Coronavirus spjaðir seg vanliga har, sum nógv fólk eru savnað. Tað spjaðir seg t.d. við smáum dropum frá hosta og njósan, og tá fólk taka í hondina á øðrum. Verj teg sjálvan og onnur við at fylgja hesum góðu ráðunum. 
Vaska tær væl og ofta um hendurnar og nýt handspritt. 
Hosta og njós í ermuna - ikki í hendurnar. 
Avmarka kropsligt samband so sum lógvatak, kinnkoss og klemm. 
Ger reint ofta og væl. 
Halt frástøðu í støðum, har nógv fólk eru savnað.

Meira kunning um almennu tilmælini sært tú á www.corona.fo

Vandabólkar

Meginparturin av børnum eru ikki í nøkrum serligum váða. Um barnið hjá tær hoyrir til ein vandabólk, skalt tú sum foreldur tosa við leiðsluna á skúlanum ella stovninum v.m. til tess at gera eina ítøkiliga meting av, um júst títt barn kann fara í skúla ella á stovn. Í metingini, sum skal gerast av foreldrunum saman við kommunulæknanum, skal dentur verða lagdur á, um tað er heilsuliga ráðiligt, at barnið fer í skúla ella á stovn.

Serligu vandabólkarnir eru: 

Fólk eldri enn 65 ár (serliga yvir 80 ár) 

Fólk, sum hava tær niðanfyrinevndu kronisku sjúkurnar:

o Hjartaæðrasjúkur (er ikki galdandi fyri høgt blóðtrýst, sum er væl viðgjørt)

o Lungnasjúkur (er ikki galdandi fyri veika og væl viðgjørdað astma)

o Kroniskar nýrasjúkur, har virknið hjá nýrunum er niðursett

o Kroniskar livrasjúkur

o Diabetes typa 1 og 2, serliga um ein hevur ymiskar fylgisjúkur

o Vøddasjúkur og nerva-vøddasjúkur, har kreftirnar til at hosta eru niðursettar, ella har torført er at sleppa av við slímið í andaleiðini.

o Fólk, sum vigar alt ov nógv og hava eitt BMI yvir 35-40, alt eftir um ein hevur aðrar vágafaktorar eisini

o Serligar blóðsjúkur, har tað verður mett at vera ein vandi fyri komplikatiónum  Fólk við niðursettari immunverju orsaka av:

o Blóðsjúkum

o Organtransplantatión

o Immundarvandi viðgerð, herímillum kemoviðgerð ella geislaviðgerð sum liður í viðgerð av krabbameini

o HIV-smittu, sum hevur stóra ávirkan á immunskipanina 

Børn við kroniskum sjúkum (sum tær omanfyrinevndu) 

Kvinnur, sum eru við barn og fram til tvær vikur eftir, at tær hava átt (í tráð við meginregluna um fyrivarni)

Um barnið býr saman við einum persóni, sum er í einum vandabólki, kann barnið hóast hetta fara í skúla ella á stovn v.m. Mælt verður tó til at tosa við kommunulæknan um ítøkiligu støðuna. Um tú ivast í, um barnið er í einum vandabólki, mæla vit somuleiðis til at tosa við kommunulæknan um ítøkiligu støðuna.

Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga á stovni v.m.

Fylgir tú hesum ráðunum, kanst tú vera við til at minka um smittuspjaðingina av coronavirusinum. 

Um tað er møguligt, so skalt tú ikki fara inn í bygningin á stovninum, men siga farvæl við barnið í garðinum uttanfyri dyrnar. 
Tá ið tú koyrir barnið á stovn ella heintar tað aftur, skalt tú royna at halda frástøðu á tveir metrar. Foreldur og børn eiga ikki at savnast saman í størri bólkum. 
Syrg fyri, at barnið vaskar hendur, beint áðrenn tit fara heimanífrá, og at tað vaskar hendur, so skjótt sum tit koma heim aftur.
 Lær barnið hjá tær at vaska hendurnar væl og virðiliga og tosa við barnið um, hvussu ein fylgir teimum yvirskipaðu reglunum um reinføri og frástøðu, har tað ber til. 
Syrg fyri, at barnið hevur góð klæði við, soleiðis at tað kann vera uttandura. Minst til sólkrem, um veðrið er gott. 
Tak ikki leikur við heimanífrá. 
Barnið hjá tær skal ikki deila mat við onnur. Gev eitt nú ikki barninum mat, sum tað skal býta út í sambandi við føðingardagar o.tíl. 
Fylg tilmælunum hjá heilsumyndugleikunum viðvíkjandi avtalum um at spæla saman í frítíðini. Ger avtalur við tey somu, fáu børnini, sum hoyra til bólkin hjá barninum á stovninum. 
Fylg væl við sjúkueyðkennum hjá barninum – um barnið bara hevur eitt lítið tekin um sjúku, skalt tú hava tað heima og ringja til kommunulæknan.
Um tú sjálvur ert sjúkur, skalt tú halda teg heima og ikki sjálvur koyra barnið á stovn ella heinta tað. 
Um barnið gerst sjúkt, meðan tað er á stovni, skalt tú heinta tað alt fyri eitt og ringja til kommunulæknan.
Góð ráð til foreldur at børnum, sum ganga í 1. til 3. flokki